Can uneven floors be fixed without addressing the foundation?

While superficial fixes can level the floor temporarily, if the unevenness is due to foundation issues, addressing the root cause is necessary for a long-term solution.