Can I replace the wet insulation myself? 

You shouldn’t attempt any crawl space repairs by yourself. Without the proper tools or training, you won’t solve the underlying moisture problem and may even cause injury to yourself.